細々と翻訳学習を進めておりますBurgundyBlackですが、もっとスキルを高めたい！ということで、根本も根本、もっと英語に真摯に向き合おうと思います。
私は「英語⇒日本語」翻訳を学習中ですが、翻訳するにあたり、翻訳以前の問題にぶち当たることがある。そう、文法解釈。
ここに時間が取られると、翻訳する時間がどんどん切り詰められてしまう。これを避けたい！ってことで、「んじゃ、英語スキルを上げるか」と思い、数年ぶりに英検に挑戦しようと思います。
ペーペー翻訳者だと少しでも自己PRできるものも欲しいしね！
とりあえず、1級の単語帳を1周してみたけど、心なしかBBCが読みやすくなった(笑)
過去問の単語パートも昔より正解できるようになってる(笑)
前回、受験したのはいつだったかなぁ～・・・
10年近く前かなぁ🙄
準備不足で全くダメだったから、今回はちょっと余裕を持って準備していくことにしよう。春の受験を目指して、問題を繰り返しやっていこう。
リスニングもからっきしだったけど、さっき過去問をやってみたら「あれ？これぐらいのスピードだったっけ？」とちょっと取っつきやすくなってる感じがした。予想以上に正解できてたし(°ロ°)
あとは問題慣れだなぁ。
でも、一番の問題は長文とエッセイですな😅
読みまくり、書きまくりだな。
